株式会社ＴＳＫエンタープライズ様制作の、
島根県のPR映像「しまねの自然の魅力」シリーズの翻訳とナレーションを担当させていただきました。
今回は5言語(英語・フランス語・中国語・台湾語・韓国語)の対応です。

翻訳では映像の世界観に合致する言葉選びを意識し、
ナレーションでは、映像の魅力を最大限に引き出すよう、トンマナを計算しながら収録を行いました。

島根県には、豊かな自然に触れられる場所がたくさんあります。
ドローンを駆使し、4Kカメラで撮影された映像は息を呑む美しさです。
実績ページでは、各言語の映像を一部掲載しております。
しまねの自然の魅力 公式サイトでは、フル版をお楽しみいただけます。
島根県の魅力あふれる雄大な自然と、その圧倒的な迫力を是非ご堪能ください。

【担当ナレーター】
英語：Don (ドン)
フランス語：Jerome (ジェローム)
中国語：孙 (ソン)
台湾語：张 (ザン)
韓国語：유태 (ユテ)

※名前をクリックするとナレーターの詳細をご覧になれます。

クライアント様：株式会社ＴＳＫエンタープライズ様